Homepage Christian Kirsch

nigelnagelneue neuigkeiten (okay hat sich angekündigt)

Polyband veröffentlicht im September 2009 die 5. Season (8 Folgen) als Collection 6
mit einer deutschen Synchro.
Lt. Polyband war man mit der Synchro der 10.Season (Collection 5) nicht so zufrieden und
hat neue Synchronsprecher für Poirot und auch Hastings, die sich eher an der Höhne-Synchro
orientieren.

Die deutschen Titel sind bisher nicht bekannt, wenn sich Polyband aber nicht daran gehalten hat,
gibts nen bösen brief

Originaltitel Erstausstrahlung Bemerkungen
The Adventure of the Egyptian Tomb 17. Januar 1993 basierend auf Das Abenteuer des ägyptischen Grabes
The Underdog 24. Januar 1993 basierend auf Der Prügelknabe
Yellow Iris 31. Januar 1993 basierend auf Lasst Blumen sprechen
The Case of the Missing Will 7. Februar 1993 basierend auf Das fehlende Testament
The Adventure of the Italian Nobleman 14. Februar 1993 basierend auf Das Abenteuer des italienischen Edelmannes
The Chocolate Box 21. Februar 1993 basierend auf Die Pralinenschachtel
Dead Man's Mirror 28. Februar 1993 basierend auf Auch Pünktlichkeit kann töten
Jewel Robbery at the Grand Metropolitan 7. März 1993 basierend auf Der Juwelenraub im Grand Hotel

Genial! Die ist sowas von gekauft!

Aber auf die Synchro bin ich mal gespannt. Klaus Höhne (Poirot) und Joachim Höppner (Japp) sind ja inzwischen leider verstorben, aber zumindest Fritz von Hardenberg (Hastings) steht ja noch zur Verfügung. Evtl. auch die mir unbekannte Sprecherin von Miss Lemon?

Poirot scheint ja recht gut zu laufen, wenn PolyBAND sich diese Mühe macht.

Endlich mal eine richtig gute Neuigkeit!!!

Habe mich erst vergewissern müssen, dass der 1. April schon vorbei ist

Wer hätte damit noch gerechnet?

Lässt natürlich auch für die anderen Staffeln hoffen

"Immer wenn du meinst, es geht nicht mehr,
kommt von irgendwo ein Lichtlein her,
dass du es noch einmal zwingst
und von Sonnenschein und Freude singst,
leichter trägt des Alltags harte Last
und wieder Kraft und Mut und Glauben hast."

Lass dich umarmen, Japp...Was bringst du uns da für wundervolle Neuigkeiten!!!

C'est magnifique

Das ist ja super!! Auf meine Anfragen hab ich immer nur Standardmails erhalten (wird weitergeleitet...blabla) Aber diese Nachricht ist einfach klasse. Vor allem, daß auch neue Sprecher gefunden wurden. Die letzte Synchro hat mir nicht so gefallen. Poirot´s Stimme war zu tief. Übrigends steht das Angebot von mir noch, eine kleine Sprechrolle zu übernehmen. Hoffentlich wird das nicht der letzte Streich gewesen sein.

"Sephiroth90" hatte also Ende April den richtigen Informanten

Gabi Zöller hat mir übrigens immer noch nicht geantwortet.

Das letzte mal hat es besser geklappt

Freut mich auch für Euch!!

ich weiß gar nich ob Gabi da ist, schaut ma auf der Seite von Polyband nach dem Ansprechpartner für
Synchros, das is Sabine, die antwortet sofort

Weiß man eigentlich, was das ZDF noch angekauft hat? Vielleicht gibt's ja auch noch Hoffnung für einen vervollständigten "Inspector Barnaby".

Hastings hat geschrieben:Weiß man eigentlich, was das ZDF noch angekauft hat? Vielleicht gibt's ja auch noch Hoffnung für einen vervollständigten "Inspector Barnaby".

Wer die vorherigen Beiträge gelesen hat, kommt hier wohl etwas in's Stocken.

Könnte als Antwort auf folgenden Beitrag sein:

"man hört, das das ZDF für seinen neuen "Orange" Kanal einige ITV Sachen gekauft hat, darunter auch Poirot."

Da hat wohl jemand die verschiedenen Foren durcheinander gebracht?

Der richtige Adressat ist natürlich auch in diesem Forum vertreten

Japp hat geschrieben:ich weiß gar nich ob Gabi da ist, schaut ma auf der Seite von Polyband nach dem Ansprechpartner für
Synchros, das is Sabine, die antwortet sofort

Gabi hat heute geantwortet...

nö, nix durcheinander gebracht - das wurde hier schon an anderer stelle angekündigt


"man hört, das das ZDF für seinen neuen "Orange" Kanal einige ITV Sachen gekauft hat, darunter auch Poirot."

na das ist doch eine der schönsten Nachrichten des bisherigen Jahres

das einzig schlimme daran ist wohl, dass es bis September noch vier Monate sind...

in einem anderen Forum wurde dafür auf Orange-Kanal noch gar nicht geantwortet.
Weiß jemand, ab wann der Kanal auf Sendung gehen soll?

Chakram hat geschrieben:na das ist doch eine der schönsten Nachrichten des bisherigen Jahres

Diesem Statement kann ich mich uneingeschränkt anschließen

Weiß man schon, wo/mit wem synchronisiert wird?