Seite 3 von 8
Verfasst: 06.11.2007, 21:19
von Agarallo
mark hat geschrieben:Obwohl ich die Befürchtung hege, daß es eine schlechte Verfilmung sein wird. klingt zumindest schon so...
Ich glaube, daß diese Verfilmung in Deutschland die bekannteste ist.
Wird ja auch oft gezeigt. Die Namen Gerd Fröbe und Elke Sommer ziehen ja immer. Fand die Verfilmung gar nicht so schlecht. Zumindestens besser als "Death On Safari".
Mir kommt das Wüstenschloss allerdings bei den Innen-Aufnahmen immer überdimensional groß vor.
Da ist die 1945 Version doch viel gemütlicher...
Verfasst: 06.11.2007, 23:14
von tonvati
Agarallo hat geschrieben:Ich schaue immer bei mehreren TV-Zeitschriften online nach.
Das mache ich immer so nebenbei. Und ab und an stößt man auf was brauchbares.
Laut deinem Link steht ja bald wieder eine Reportage über den Orientexpress in's Haus.
Meine TV-Seiten zeigen das noch nicht an...
Ich bin auch letzte Woche nur durch Zufall darauf gestossen, dass vor der langen Marple-Nacht auf 3Sat schon nachmittags "Mord im Spiegel" auf EinsFestival lief.
Der Zufall war, dass OTR diesen Film als nächste Aufnahme vorschlug, auch dieser wurde auf tvtv.de leider nicht angezeigt!
Verfasst: 07.11.2007, 11:37
von mark
Ach, der jetzige Film ist der im Schloß?
Zur Zeit verwechsele ich alle "Zehn kleine Negerlein" Verfilmungen, da ich die meisten doch nur abstrakt von Eurer Aufzählung her kenne. Gesehen, habe ich höchstens zwei.
Na, am 17.11. werde ich es ja sehen.
Verfasst: 07.11.2007, 16:11
von Agarallo
Das Schloss sieht wie ein Wüstenschloss in Samarkant (Usbekistan) aus.
Na ja, idyllisch ist diese 'Gottverlassene Gegend' nicht gerade...
Verfasst: 10.11.2007, 15:44
von mark
Hier ein paar Informationen aus meiner TV-Zeitschrift (rtv):
Nach einem Roman von Agatha Christie
Zehn Männer und Frauen, die sich zuvor nie begegnet sind, reisen auf Einladung eines Unbekannten in ein absolut einsam gelegenes Grandhotel in der persischen Wüste - in dem sie die einzigen Gäste sind. Kurz nach ihrer Ankunft erfahren sie durch eine Tonbandaufnahme, dass ihr Gastgeber, ein geheimnisvoller "Mr. Owen", jeden von ihnen eines Mordes für schuldig hält. Zugleich kündigt er an, diese Tat als Richter und Vollstrecker zu sühnen. Tatsächlich werden kurz darauf der französische Sänger Michel Raven vergiftet und die Bedienstete Elsa stranguliert. Als besonders perfiden Psychoterror kündigt "Mr. Owen" jeden Mord durch den Kinderreim von den "Zehn kleinen Negerlein" an und symbolisiert jede erfolgreiche Dezimierung durch eine zerbrochene Porzellanfigur. Als die übrigen Gäste in Panik geraten, offenbart der Gast Wilhelm Blore, dass er Privatdetektiv ist. Aber auch Blore kann einen weiteren Mord nicht verhindern: Bei der Suche nach Owen wird General Salvé erstochen. Der Richter Arthur Cannon ist derweil überzeugt, dass es sich bei Mr. Owen um eine Person aus der Reisegruppe handeln muss. So entsteht eine Atmosphäre des Misstrauens und gegenseitiger Verdächtigungen. Unterdessen versucht Otto Martino aus dem Hotel zu fliehen - und kommt in der Wüste ums Leben. Von nun an geht es Schlag auf Schlag: Die Schauspielerin Ilona Morgan fällt einem Schlangenbiss zum Opfer und Richter Cannon stirbt durch einen Schuss. Nachdem Blore am kommenden Morgen den leblosen Körper des Arztes Dr. Armstrong gefunden hat, stürzt er selbst in den Tod. Nun sind nur noch Vera Clyde und Hugh Lombard übrig - doch beide wissen, dass keiner von ihnen der Mörder sein kann. Um den wahren Mr. Owen aus seinem Versteck zu locken, greifen sie zu einem klugen Trick...
Schauspieler:
Oliver Reed (Hugh Lombard), Gert Fröbe (Wilhelm Blore), Charles Aznavour (Michel Raven), Richard Attenborough (Richter Cannon), Maria Rohm (Frau Grohmann), Herbert Lom (Dr. Armstrong), Elke Sommer (Vera Clyde)
Regie:
Peter Collinson
Drehbuch:
Harry Alan Towers, Erich Kröhnke, Enrique Lovet
Kamera:
Fernando Arribas
Musik:
Carlo Rustichelli
Verfasst: 10.11.2007, 19:23
von Agarallo
Tja, der "Mr. Owen"!
In einigen deutsch-synchronisierten Versionen ist es ja "Herr Kant",
"Herr Un. B. KANT".
Das klingt so schön doof.
Aber es gab scheinbar keine bessere Übersetzung, oder..?
Verfasst: 10.11.2007, 23:27
von mark
Die Übersetzung mit "unbekannt" kenne ich auch noch von früher. Die einzig mögliche Übersetzung in diesem Fall, nicht mal unelegant, finde ich.
Verfasst: 11.11.2007, 11:03
von tonvati
Im "Blauen Schloss" heisst er I.R. Gendwer!
Verfasst: 11.11.2007, 13:09
von Agarallo
Stimmt, hab ich ganz vergessen...
Na ja, dieser Film liegt mir nicht so.
Glaube, daß ich damals beim ersten mal sehen mit so einer Art "Rutherford- Film" gerechnet habe.
Obwohl, es gibt ja noch schlechtere Versionen...
Verfasst: 13.12.2007, 19:06
von Sephiroth90
Hier ein Link zu einer sehr doll geschnittenen Version von der russischen Version:
http://www.youtube.com/watch?v=NcQ-E0BS0UM
Sieht richtig gut aus, find ich. Ich glaub den muss ich mir holen ^^
Verfasst: 13.12.2007, 19:28
von Agarallo
Sephiroth90 hat geschrieben:Hier ein Link zu einer sehr doll geschnittenen Version von der russischen Version:
Sieht richtig gut aus, find ich. Ich glaub den muss ich mir holen ^^
Hast eine wirklich gute Version gefunden!
Ist auch super zusammen geschnitten worden!
In 6 Min.50 ist alles enthalten.
Ist das nun auch die russ. Version? Der Anzahl der Überlebenden zufolge
kann das zutreffen.
Die DVD hätte ich auch gerne. Da könnte ich mein Russisch mal wieder auffrischen!
Verfasst: 13.12.2007, 19:34
von Agarallo
Mensch, gleich daneben war noch eine Zusammenfassung von der 1945er
Version, unterlegt mit Vivaldi (4 Jahreszeiten).
Ich liebe Vivaldi!
Man sollte doch mal öfters rumstöbern!
http://www.youtube.com/watch?v=oezX0QYo ... re=related
Verfasst: 13.12.2007, 20:45
von mark
Ich bin bei YouTube Mitglied, d.h. mal registriert. Warum weiß ich auch nicht mehr...ach, wollte per E-Mail von manchen Abos, die man anlegen kann, jeweilige Update-Infos als Mail erhalten.
Also, schreibe "CluedoKid25" mal eine PM. Vielleicht kann er den Film kurzzeitig hochladen oder sonstwie austauschen.
Melde mich dann wieder hier.
Verfasst: 13.12.2007, 21:02
von Agarallo
Wollte die Schnipsel von You-Tube mit dem You-Tube-Grabber runterladen.
Das war immer eine kinderleichte Sache.
Jetzt funktioniert das leider nicht mehr. Keine Ahnung, wieso?!
