Agatha Christie´s Poirot Collection

[Agarallo]

Es gibt noch nichts neues wegen der dt. Poirot-Collection Nr.5...

@ Mark:
Bin heute mit dem Garten fertig geworden...
Liebe Grüße

[mark]

Hey Ihr,

und Danke für die Grüße aus dem Garten. Hast Du auch wie Poirot Kürbisse darin angepflanzt?
Ich habe mir gestern ein wneig von Poirot auf NDR angesehen. Wieder nett, aber habe ja alles schon auf DVD gesehen.
Die Schlußmelodie von "Mord auf dem Nil" gefiel mir gar nicht. Etwas mehr Orientalisches wäre passender gewesen, finde ich.
Zur Zeit kämpfe ich hier mit dem neuen IE 8. Viel besser und schöner, aber bei Foren hängt er sich gerne auf, besonders wenn ich einen Post schreiben will. Christian soll mal renovieren hier

[Sephiroth90]

Wo wir bei dem Lied sind. Also mir gefällt das
Ist euch schon mal aufgefallen, dass das Lied auch beim Haus an der Düne zu hören ist

[Agarallo]

Wo wir bei dem Lied sind. Also mir gefällt das
Ist euch schon mal aufgefallen, dass das Lied auch beim Haus an der Düne zu hören ist

Mir gefällt es auch.
Meinst du vielleicht die Tanzszenen bei "Peril at End House"?
Die Musik klingt so ähnlich, der gleiche Sänger, aber nur ein ähnlicher Song. Mit dem Lied wird in dieser Szene das schmalzig schöne, nur mit Drogen zu ertragende, sinnentleerte Leben dieser snobistisch schmarotzenden Gesellschaft ausdrucksstark unterstrichen...

[Hastings]

Hi,

es handelt sich in der Tat um den gleichen Song, "Love Is The Sweetest Thing" von Al Bowlly. Im Grunde eine furchtbare Schnulze, aber manchmal braucht man sowas einfach fürs Gemüt !

[Agarallo]

Vielleicht habe ich zu viele Kürbisse in meinen Ohren?
Höre nicht das gleiche Lied...

Da wir schon mal mal bei dem Thema Musik sind:
bei "Sad Cypress" ist im Abspann eine Variation der klassischen Poirot-Melodie zu hören.
Nach unzähligem anschauen ist mir das jetzt erst aufgefallen...

[Hastings]

Nein, Kürbisse sinds sicher nicht, es werden in der Szene mehrere Lieder gespielt (wird auch im Booklet der deutschen DVD-Box erwähnt), und "Love Is The Sweetest Thing" ist nicht das erste, sondern das zweite oder dritte, und es läuft im Hintergrund, während die Leute sich unterhalten. Und - soweit ich mich erinnere - nur instrumental. Muß nochmal reinschauen bzw -hören.

[Sephiroth90]

Also ich hab grad kein Zeit nochma reinzugucken. Aber meiner Meinung nach war das definitiv das Lied. Nur in einer anderen Version. Aber der Text war der gleiche.

[Agarallo]

Habe mir den Film gerade noch mal angeschaut.
Das Lied läuft kurz im Hintergrund, als "Freddie Rice" (unter Einfluss von Drogen) sich vor dem männlichem Publikum "Femme fatal"-haft bewegt.

Der Song ist hier übrigens instrumental

[Agarallo]

Hat einer von euch inzwischen Antwort von Polyband betreffs der Veröffentlichung von Collection 5 erhalten?

Verstehe immer noch nicht, warum der NDR die Folge "Sad Cypress" für zu schlecht hielt, um sie zu synchronisieren...

"Sad Cypress" OmU fällt aus rechtlichen Gründen wahrscheinlich auch flach...

Oder kommt doch die "richtige" 5. Staffel aus dem Jahre 1993 in synchronisierter Fassung?
Das wäre doch mal eine Überraschung...

[Japp]

Nix gehört. ARD und ZDF sortieren seit 30 Jahren aus Kostengrunden und Künstlerischen Aspekten aus.
Da wird hier was geschnitten, dort ne folge weggelassen, dort ein Special nicht synchronisiert.

Frag doch mal den NDR, mehr als die Standardantwort wirste da nich bekommen.

Mir geht die ganze synchrogeschichte ehrlich am Ars*** vorbei - sollnse grad machen wasse wollen, ich schau
Poirot auf ITV und meine UK-DVDs.

[Hastings]

Mag man heute auf die privaten Fernsehsender noch so sehr schimpfen, in ihrer Anfangszeit haben sie (natürlich nicht ganz uneigennützig) viel für die Serienlandschaft getan. Ohne Sat 1 und vor allem RTL hätten wir nur die gekürzte Auswahl der ARD/des ZDF u.a. von:

- Columbo
- Detektiv Rockford
- Star Trek (TOS)
- Magnum, P. I.
- Die Zwei
- Simon Templar
- Quincy

usw., usf.

OK, heute würden die sich zu solchen finanziellen Kraftakten nicht mehr hinreißen lassen, aber immerhin waren sie damals eher um Qualität bemüht als die öffentlich-rechtlichen Sender. Auch "Poirot" stammt ja von RTL (für VOX) bzw. vom DDR-Fernsehen, die ja auch die "Sherlock Holmes"-Serie mit Jeremy Brett zumindest größtenteils eindeutschten.

[Agarallo]

Auch wenn die DDR nach 1989 weiterbestanden hätte, wären garantiert keine weiteren Poirot-Folgen für das DDR-Fernsehen synchronisiert worden. Da sind die anderen Folgen teilweise zu System-kritisch gegenüber dem Kommunismus gewesen.
Die fehlende 2 Miss Marple-Folgen (Hickson) wären dann allerdings drinne gewesen

Die Privaten schielen mir zu sehr auf die Quote. Kommt eine Serie nicht gleich auf die richtigen Zuschauerzahlen, wird sie schnell gekippt.

Unter uns gesagt, war es leider die falsche ARD-Anstalt, die sich die neueren Poirot-Filme zur Synchro ausgesucht hat.
Vom WDR wären da mehr Anstrengungen unternommen worden.
Und das nötige Geld ist da auch in der Kasse (wegen den Filmrechten).
So hätten doch noch alle Poirot-Filme synchronisiert werden können.
Glaubt es mir!
Aber beim NDR....

[Agarallo]

Dr Who habe ich gerade angeschaut -- "Tod in den Wolken" war die Grundlage dieser Episode. Aber wie immer bei Dr Who etwas schräg, überdimensionierte Killerbienen!

Wen es interessieren sollte....

http://www.drwho.de/index.php?id=inhalt ... /10doc/37a

Ab dem 7. Juli kann man die DVD mit dieser Folge auch in Deutschland erwerben:

http://www.amazon.de/Doctor-Who-4-Vol-2 ... B001A47GAW

[Japp]

bitte keine amazon.de links posten die auf amazon.co.uk produkte verweisen - die preise sind deutlich billiger wenn man direkt bei co.uk bestellt.