Hörbuch / Hörspiel

[Waldahorn]

Lieber Moderator!

Ist es nicht an der Zeit, endlich eine eigene Rubrik für die vielen Hörbücher bzw. Hörspiele einzurichten?

[Christian]

Voilà

[mark]

Bei Agarallos Sammelwut zur Zeit mit Hörbüchern,-spielen ein neues Spielfeld
Ich lese lieber gerne, obwohl ich gestehen muß, daß mir kürzlich die Hörfassung eines Buches bei meinen Übersetzungen mehr geholfen hat als das Buch.

[Anna6566]

Hallo liebes Forum,

dann stelle ich meine Fragen noch einmal hier:

Warum werden die Hörbücher von zwei verschiedenen Verlagen produziert und wie steht Ihr zu den verkürzten Versionen.

Liebe Grüße

Anna

[Hastings]

Hallo liebes Forum,

dann stelle ich meine Fragen noch einmal hier:

Warum werden die Hörbücher von zwei verschiedenen Verlagen produziert und wie steht Ihr zu den verkürzten Versionen.

Liebe Grüße

Anna

Ich schätze, das ist einfach eine Frage der Rechte (und damit der Lizenzgebühren). Die Kurzfassungen werden eher kostengünstig produziert (auf den neueren fehlt ja auch die Marple-Melodie) und auch recht billig verkauft, die Langfassungen sind dagegen ja recht teuer, werden zwar souverän, aber von eher unbekannten Sprechern gelesen.
Ich bevorzuge ehrlich gesagt die Kurzfassungen, da man bei Hörbüchern jenseits der 4-CD-Marke gerne mal das ein oder andere überhört. Zudem sind einige der Hörverlag-Lesungen recht prominent besetzt (Uwe Friedrichsen, Lambert Hamel, Wolf Frass, Herma Köhn), wenn auch einige Katastrophen (Beate Himmelstoß!) dabei sind.

[mark]

Beate Himmelstoß, der Name allein schon, da ist man schon auf die Stimme gespannt!

[ChipChap]

Hallo

ich höre total gerne die Hörspiele von House of Night Leider hat mein mp3-player, mit dem ich die meistens im Bett höre letzte Woche den
Geist aufgegeben und bin jetzt am versuchen, die Hörspiele irgendwie auf mein Ipad zu bekommen.
Habe es mir erst letzte woche mit einem ipad 2 Vertrag auf www.ipad-datentarife.de gekauft und kenne mich damit noch nicht so gut aus.
Kann mir jemand von euch helfen, wie ich das Hörspiel nun auf mein iPad kriege?

Danke schonmal im voraus

[RogerAckroyd]

Seit Anfang November gibt es übrigens das erste "Audible Original Drama" zu einem Werk von Agatha Christie. Passend zum Kinofilm gibt es "Murder on the Orient Express" als Hörspiel auf Englisch.

What begins as a routine journey on the luxurious Orient Express soon unfurls into Agatha Christie's most famous murder mystery. On board is the famous detective Hercule Poirot, and one man who, come morning, will be found dead, his compartment locked from the inside.

This Audible Original dramatisation follows the train as it's stopped dead in its tracks at midnight. The train's stranded passengers soon become suspects as the race to uncover the murderer begins before he or she strikes again.

This all-star production features lead performances from Tom Conti (The Dark Knight Rises, Merry Christmas Mr Lawrence) as Hercule Poirot, Sophie Okonedo (After Earth, Hotel Rwanda and Ace Ventura) and Eddie Marsan (Sherlock Holmes, V for Vendetta and Hancock) plus a full supporting cast and even sound effects recorded on the Orient Express itself.

Starring: Tom Conti as Hercule Poirot, Sophie Okonedo as Mary Debenham, Paterson Joseph as Colonel Arbuthnot, Walles Hammonde as Hector Macqueen, Jay Benedict as Monsieur Bouc, Jane Asher as Mrs Hubbard, Rula Lenska as Princess Dragonioff, Ruta Gedmintas as Countess Andrenyi, Eddie Marsan as Ratchett and Art Malik as the Narrator.

Also featuring: Marie Rabe, John Chancer, Cedric Cirotteau, Andreas Karras, Barnabas Reti, Cristina Catalina, Greg Canestrari, Harry Hadden-Paton, Christope Delesques, Atilla Akinci, Hakan Silahsiz and Jeff Gerard.

©1934 Agatha Christie (P)2017 Audible, Ltd

(LINK)

Auf der Seite gibt es eine fünfminütige Hörprobe. Das Hörspiel hat eine Länge von 5 Std. 47 Min., also wie für Audible-Hörspiele typisch sehr lang. Kostenpunkt des Hörspiels (ohne Abo): 26,95 €. Im Abo wie üblich 9,95 €.

Für Hörbuch-Fans gibt es gleich zwei neue Alternativen: Eine gekürzte Fassung aus der Collins ELT Readers Reihe, gelesen von Roger May und eine Komplettfassung gelesen von Kenneth Branagh. Man versucht den Kinofilm also hörbuchtechnisch richtig auszuschlachten.
Erwähnt sei der Vollständigkeit halber, dass es zuvor bereits zwei englische Hörbücher (mit David Suchet bzw. Dan Stevens) und eine Hörspielfassung der BBC (2 Std. 18 Min., mit John Moffat als Poirot) gab.

Kennt jemand eine der erwähnten Umsetzung?
Würdet ihr euch eine solche Hörspiel/Hörbuchfülle auch bei uns wünschen? (Von MotOE gibt es ja noch kein deutsches Hörspiel, dafür aber 3 Hörbucher.)
Ich hoffe ja darauf, dass Audible das neue Hörspiel auch auf Deutsch bringt. Das haben sie ja bei anderen Audible Originals auch gemacht (z.B. Macbeth, Julia & Romeo, ...).

[RogerAckroyd]

In etwa einem Monat bringt der Hörverlag zwei Lesungen des Romans Das krumme Haus heraus. Eine gekürzte von Patrick Roche, die wie üblich auf 3 CDs erscheinen wird (oder als Download), eine ungekürzte von Hans Eckardt (nur als Download). Soweit so gut und nichts übermäßig Außergewöhnliches, da es ja schon zuvor einige ungekürzte Lesungen gab, die auf einer mp3-CD erschienen. Zum Anlass des Kinofilms, der ja am 29.11. rauskommen soll, macht eine Erscheinung der Lesungen Sinn.
Interessant wird es aber, wenn man die Laufzeiten vergleicht, die der Verlag auf seiner Homepage angibt: die gekürzte Lesung läuft demnach 4 Std 1 min, die ungekürzte 4 Std 15 min. Nur 14 Minuten Unterschied zwischen den Versionen? Da fragt man sich ehrlich, warum man zwei unterschiedliche Sprecher eingesetzt hat und nicht einfach von der Hans-Eckardt-Lesung 14 Minuten rausgeschnitten hat.
Zu ergänzen ist noch, dass die 4 Std ja sehr viel sind für 3 CDs, die man wirklich bis oben vollgepackt hat.

Vorteil: Man kann sich aufgrund der Hörproben (ungekürzt) (gekürzt) entscheiden, welchen Sprecher man lieber hören möchte. Für mich hat hier Patrick Roche einige Nasenlängen voraus, Hans Eckardt klingt zu alt für die Rolle des Ich-Erzählers.

Hier noch die Links zu den Produktseiten bei randomhouse.de: https://www.randomhouse.de/Hoerbuch-Dow ... 533068.rhd
https://www.randomhouse.de/Hoerbuch/Das ... 532466.rhd

Außerdem erscheinen:
Alle Miss-Marple-Kurzgeschichten in "Die große Miss-Marple-Edition", gelesen von Ursula Illert, 11 Std 9 min https://www.randomhouse.de/Hoerbuch/Die ... 539507.rhd#
Auch Pünktlichkeit kann töten, gelesen von Martin Maria Schwarz, 2 Std 58 min https://www.randomhouse.de/Hoerbuch/Auc ... 534318.rhd