Offizielle Agatha-Christie-Sammlung

[BigBen]

Ach! Sieh' an!

Mark hält wohl auch zu dir persönlichen Kontakt

[/quote]

Ach was . Habe nur meine kleinen grauen Zellen mal eben eingeschaltet......
Ich sehe schon unsere persönlich signierten Exemplare ("Für Agarallo", "Für Japp", "Für Agathe", "Für BigBen" usw) vor meinem geistigen Auge......
PS: Das Zitieren übe ich dann auch noch mal, habe zuviel gelöscht, aber Ihr versteht es sicher!

[Agarallo]

Ach was .

Brauchst doch nicht gleich verlegen oder beschämt aus der Wäsche gucken

Habe nur meine kleinen grauen Zellen mal eben eingeschaltet......

Da bist du in diesem Forum ja genau richtig

[Wilfried]

Auch ich schätze die Osborne-Bibel Komisch, dass ein so gutes und wichtiges Buch nicht auch ins Deutsche übersetzt wurde.

@Wilfried: Du bist ein Schatz! Du hast mich auf eine weitere Idee gebracht! Danke, auch wenn Du nichts dafür kannst.

Lass mich raten, Mark: DU willst dem guten alten Osborne vorschlagen, sein Buch als Ko-Autor(in) zu aktualisieren und zudem ins Deutsche zu übersetzen? Eine geniale Idee - und ich darf mich rühmen, den Stein ins Rollen gebracht zu haben

Ce serait formidable

[Hastings]

So,

nach längerer Abstinenz (Studium... ) melde ich mich auch mal wieder zurück.

Weiß hier eigentlich jemand, was beim Hachette-Verlag abgeht? "Der blaue Express" und "Der letzte Joker" sind nämlich noch nicht bei mir eingetroffen. Was soll das? Jeder (na gut, fast jeder...) Kiosk hat die Dinger pünktlich da, aber als Abbonnent guckt man in die Röhre.

Ausgabe 18 wird übrigens "Das Haus an der Düne".

[Agathe]

Weiß hier eigentlich jemand, was beim Hachette-Verlag abgeht? "Der blaue Express" und "Der letzte Joker" sind nämlich noch nicht bei mir eingetroffen. Was soll das? Jeder (na gut, fast jeder...) Kiosk hat die Dinger pünktlich da, aber als Abbonnent guckt man in die Röhre.

Die Bücher werden schon noch kommen, schließlich will Hachette nur dein Bestes. Dein Geld.
Mein letzter Band war die Nr. 13, "Das fehlende Glied in der Kette".
Im Zweifelsfall ruf da einfach mal an und frag, warum keine neuen Bücher kommen.

[Hastings]

Also langsam reichts mir. 16 & 17 sind immer noch nicht da, und 18 & 19 wären diese Woche auch fällig gewesen. Ich hab denen eben mal eine böse Mail geschrieben.
Sonst kann man sich bei solchen Vereinen ja garnicht retten, sie wollen ja, wie angesprochen, nur das Beste - nämlich unser Geld. Aber Hachette scheint daran ja nur wenig Interesse zu haben.

[Mason]

Kann ich gar nicht verstehen. Bei mir ist immer alles ganz brav angekommen...

[Agathe]

Ich habe noch eine andere Hachette-Variante zu berichten.
Da Band 14 und 15 immer noch nicht bei mir angekommen sind, habe ich gestern mal bei Hachette angerufen und mich nach dem Verbleib der Bücher erkundigt. Nun ja, schnell war klar, warum bei mir nichts mehr eintrudelte. In deren Programm stand, dass ich das Abo gekündigt hätte.
Irgendjemand war da wohl etwas voreilig.
Die Lieferung wird aber wieder aufgenommen, nachdem ich ausdrücklich erklärt hatte, dass ich die Bücher weiterhin bekommen möchte.

[Hastings]

Hab eben Antwort auf meine Mail gekriegt. Angeblich wurden die Hefte im Februar verschickt, die wollten mir schon eine Mahnung für die unbezahlte Rechnung schicken. Sie gehen der Sache nach, und ich bekomme eine Ersatzlieferung.
Meine Güte, daß ein Abonnement so nervenaufreibend sein kann...

[BigBen]

Meine Güte, daß ein Abonnement so nervenaufreibend sein kann...

Genau deshalb gehe ich brav alle 14 Tage zu dem Zeitschriftenhändler meines Vertrauens . Da brauche ich mich nicht über die Post usw ärgern, ein nettes Pläuschchen gibt es gratis dazu.
Wünsche Euch ein sonniges Lese-Wochenende,

[Mason]

Das ist echt ärgerlich, Hastings, ich kann allerdings nur Gutes berichten. Gestern kamen schon Nummer 18 und 19 (Haus an der Düne und Ein Schritt ins Leere).

[Wilfried]

Poor Hastings! Ich fürchte, das wird bei dir so weitergehen mit dem Abo...
Wenn es bei Mason so klasse klappt, überrede "ihn" doch zu einem Doppelabo mit Weitergabe an dich
Tja, hättest du in der Schule brav deine Englisch-Vokabeln gelernt, statt schon früh an Autos zu schrauben, dann hättest du jetzt den ganzen Ärger wohl nicht am Hals, mon ami
Ich kann nur jedem empfehlen, mal wenigstens probeweise Christie im Original zu lesen: das Englisch ist nicht so schwer und es ist viel viel viel besser, man entdeckt Nuancen, die einfach bei der Übersetzung nicht da sind, und auch die Krimi-"Atmosphäre" ist irgendwie eine ganz andere

[Hastings]

Poirot, was denken Sie von mir?

Natürlich hab ich diverse Titel auch auf englisch (und sogar gelesen)! Manchmal hat man ja sowieso keine Wahl, da die deutsche Übersetzung "abgespeckt" wurde ("Partners in Crime", "Parker Pyne Investigates").

Ich wollte mit dieser Edition lediglich etwas Einheitlichkeit ins Regal bringen, und dann passiert ständig dieser Mist. Nur gut, daß ich erst nach Erhalt bezahlen muß.

[Agathe]

Ich kann nur jedem empfehlen, mal wenigstens probeweise Christie im Original zu lesen: das Englisch ist nicht so schwer und es ist viel viel viel besser, man entdeckt Nuancen, die einfach bei der Übersetzung nicht da sind, und auch die Krimi-"Atmosphäre" ist irgendwie eine ganz andere

Ich habe mich ja auch schon mal an einem englischen Christie versucht und "Nuancen" konnte ich beim besten Willen nicht auch noch bemerken, geschweige denn "Atmosphäre". Ich war viel zu beschäftigt damit, den Text überhaupt zu verstehen. Na ja, meine Schulzeit ist ja auch schon ein paar Jahre her, und leider habe ich die englische Sprache in meinem Leben kaum gebraucht. *seufz*

[Wilfried]

Ah Hastings, entschuldige, da habe ich dir offensichtlich Unrecht getan, mon ami

Einheitlichkeit im Bücherregal, Ordung & Symmetrie - das sind natürlich augezeichnete Gründe, die ich voll verstehe und teile und die auch die Anschaffung der Hachette-Edition natürlich rechtfertigen Auch ich habe erst kürzlich meine Briefmarkensammlung komplett umsortiert, nämlich nach Format